《Kiss From A Rose》by Seal 的中文翻译

上面两位是不是用机器翻译的？

以下是我的翻译，用大脑翻译的。

以前，海面上总是一片灰色

你成为了我黑暗一面的光明

爱情就像毒品让我兴奋，我的确这样觉得

下雪的时候我的眼睛会张大，我能看到你你身上闪耀着的光明，你知道吗？

宝贝，我把你比作来自灰色地带玫瑰的吻

我越了解你，就越觉得你陌生，yeah

你的玫瑰正在绽放，如光明般打破了灰色的阴暗

一个男人可以告诉你很多很多，他可以说很多很多

你仍然是我的力量，我的快乐，我的痛苦，宝贝

对于我，你就是我不能拒绝的毒瘾

难道你不能告诉我这健康吗宝贝？

但是下雪的时候，我的眼睛会张大，我能看到你身上闪耀的光明，你知道吗？

一朵来自灰色地带的玫瑰亲了我一下，一朵玫瑰亲了我一下

一朵来自灰色地带的玫瑰亲了我一下（。。。）

一个男人可以告诉你很多很多，他可以说很多很多

你仍然是我的力量，我的快乐，我的痛苦，宝贝

对于我，你就是我不能拒绝的毒瘾

难道你不能告诉我这健康吗宝贝？

但是下雪的时候，我的眼睛会张大，我能看到你身上闪耀的光明，你知道吗？

你的玫瑰正在绽放，如光明般打破了灰色的阴暗

这个歌手是不是有吸毒历史的？满悲伤的歌调，歌词也是

询问歌词

《幸福》

填 词：魏巍?

谱 曲：林林

歌曲原唱：毛阿敏

你是我脚下一条河 涤荡着多少苦涩

你是我嘴边一首歌 唱尽所有悲欢离合

你是我枕边一场梦 梦醒时天就亮了

你是我生命中的一盏灯 照亮所有迷惘角落

是你流淌着爱 是爱浇灌着我

幸福是风霜雨雪都经历过 再把阳光收获

是你付出了爱 是爱教会了我

幸福是不管一路多颠簸 双手依然紧握

扩展资料：

毛阿敏的歌曲《幸福》是电视剧《幸福来敲门》的主题曲，由魏巍作词、林林作曲。《幸福》这首歌入选2013年央视春晚的节目单，毛阿敏携该曲亮相央视蛇年春晚。

毛阿敏演唱的歌大多端庄大气，在2014年毛阿敏个人演唱会中却出人意料地翻唱了几首风格完全不同的歌曲，颠覆了人们心中的印象。“凤凰传奇”的“歌曲”《最炫民族风》、周杰伦的《菊花台》、柔美婉转的民歌《拔根芦柴花》等，在她的演绎下，都别具味道。

01 There You Will Be 伴你身边 **《珍珠港》主题曲

When I think back on these times,

and the dreams we left behind

I'll be glad cause I was blessed to get

to have you in my life

When I look back on these days

I'll look and see your face

You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar

above the sky

In my heart there'll always be a place for you

for all my life

I'll keep a part of you with me

And everywhere I am there you'll be

And everywhere I am there you'll be

Well, you showed me how it feels

to feel the sky within my reach

And I always will remember all the strength

you gave to me

Your love made me make it through

oh, I owe so much to you

You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar

above the sky

In my heart there'll always be a place for you

for all my life

I'll keep a part of you with me

And everywhere I am there you'll be

cause I always saw in you my life

my strength

And I wanna thank you now for

all the ways

You were right there for me

You were right there for me

In my dreams I'll always see you soar

above the sky

In my heart there'll always be a place for you

for all my life

I'll keep a part of you with me

And everywhere I am there you'll be

And everywhere I am there you'll be

there you'll be

04 Big Big World 大大世界 **《刑事侦探档案》插曲

I'm a big big girl !

In a big big world !

It's not a big big thing if U leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss U much.

Miss U much !

I can see the first leaf falling.

It's all yellow & nice.

It's so very cold outside.

Like the way I'm feeling inside.

I'm a big big girl !

In a big big world !

It's not a big big thing if U leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss U much.

Miss U much !

Outside it's now raining.

And tears are falling from my eyes.

Why did it have 2 happen ?

Why did it all have 2 end ?

I'm a big big girl !

In a big big world !

It's not a big big thing if U leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss U much.

Miss U much !

I have Ur arms around me ooooh like fire.

But when I open my eyes.

U're gone !

I'm a big big girl !

In a big big world !

It's not a big big thing if U leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss U much.

Miss U much !

I'm a big big girl !

In a big big world !

It's not a big big thing if U leave me.

But I do feel I will miss U much !

Miss U much !

05 Without You 没有你 **《未来水世界》主题曲

The way you always made me look at you,

With all the simple things you said,

The way so many things surrounded you,

And all the tears it seemed to make.

And now i'm fallin there's nothing left to say,

And i can't break free not from in me there.

I can't breathe without you, I can't breathe with out you,

I can't breathe without you, Without you, Without you, Without you.

The way i thought i'd never leave this place,

The way you made it seem so real,

Coz you had faith and you had empathy,

And all i needed was this.

And now i'm falling, I've got nothing left too say,

And i can't break free, Not from in me there.

Coz i can't breathe without you, I can't breathe without you,

I can't breathe without you, Without you, Without you, Without you,

How can I let you leave this way,

Without you i'm not at all,

And i see things now all those memories,

Just too see you again.

06 Kiss from Rose 玫瑰之吻 **《蝙蝠侠》插曲

There used to be a greying tower alone on the sea

You, became the light on the dark side of me

Love remains, a drug that’s the high and not the pill

But did you know that when it snows

My eyes become large

And the light that you shine can’t be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey BABY,

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey...

There is so much a man can tell you

So much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

Baby, To me BABY,

You’re like a growing addiction that I can’t deny

Won’t you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large

And the light that you shine can’t be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey...

I’ve been kissed by a rose on the grey

I’ve been kissed by a rose on the grey

And if I should fall, will it all go away?

I compare you a kiss from a rose...

There is so much a man can tell you

So much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

To me

You’re like a growing addiction that I can’t deny

Won’t you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large

And the light that you shine can’t be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey

Yes,I compare you to a kiss from a rose on the grey

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey...

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey...

Colors of the wind 风采依然 **《风中奇缘》主题曲Think you own whatever land you land on

Earth is just a dead thing you can claim

But I know every rock and tree and creature

Has a life,has a spirit,has a name

Think the only people who are people

Are the people who look and think like you

But if you walk the footsteps of a stranger

You learn things you never knew

You never knew

Have you ever heard the wolf cry

To the blue corn moon

Or ask the grinning bobcat why he grinned

Can you sing with all the voices

Of the mountains

Can you paint with all the colors of the wind

Can you paint with all the colors of the wind

Come run the hidden pinet rails of the forest

Come taste the sun-sweet berries of the earth

Come roll in all the riches all around you

And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the rivers are my brothers

And the heron and the other are my friends

And we are all connected to each other

In a circle in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry

To the blue corn moon

Or let the eagle tell you where he's been

Can you sing with all the voices

Of the mountains

Can you paint with all the colors of the wind

Can you paint with all the colors of the wind

How high does the sycamore grow

If you cut it down,then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry

To the blue corn moon

Or whether we are white or copper-skinned

We need to sing with all the voices of the mountains

Need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still all you'll own is earth

Until you can paint with all the colors of the wind

09 MORE THAN I CAN SAY 爱你在心口难开 **《留住有情人》主题曲

Wow wow yea yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Love you more than I can say

Wow wow yea yea

I miss you ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow

I love you more than I can say

Oh don't you know I need you so

Oh tell me please I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

Wow wow yea yea

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow

I love you more than I can say

Oh don't you know I need you so

Oh tell me please I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

Wow wow yea yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say

10 A uld long Syne 友谊天长地久 **《魂断蓝桥》插曲

Should auld asquaintance be forgot

And never brought to mind

Should auld asquaintance be forgot

And days of auld lang syne

For auld lang syne my dear

For auld lang syne

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

And here\'s a hand my trusty friend

And gie\'s a hand of thine

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

For auld lang syne my dear

For auld lang syne

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

Should auld asquaintance be forgot

And never brought to mind

Should auld asquaintance be forgot

And days of auld lang syne

For auld lang syne my dear

For auld lang syne

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

And here\'s a hand my trusty friend

And gie\'s a hand of thine

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

For auld lang syne my dear

For auld lang syne

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

For auld lang syne my dear

For auld lang syne

We\'ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

11 Love Is All Around 堕入爱河 **《四个婚礼一个葬礼》插曲

I feel it in my fingers, I feel it in my toes

Love is all around me and so the feeling grows

It's written on the wind, it's everywhere I go

So if you really love me, come on and let it show

You know I love you I always will

My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end

'Cause on my love you can depend

I see your face before me, as I lay on my bed

I kinda get to thinking of all the things we said

You gave a promise to me, and I gave mine to you

I need someone beside me in everything I do

You know I love you I always will

My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end

'Cause on my love you can depend

It's written on the wind, it's everywhere I go

So if you really love me, come on and let it show

Come on and let it show

12 MY HEART WILL GO ON 我心永恒 **《铁达尼号》插曲

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on.

Far across the distance

and spaces between us

You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you opened the door

And you're here in my heart,

and my heart will go on and on.

Love can touch us one time

and last for a lifetime

And never let go till we've gone.

Love was when I loved you,

one true time to hold on to

In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you opened the door

And you're here in my heart,

and my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on.

We'll stay, forever this way

You are safe in my heart

and my heart will go on and on.

13 Don't Cry For Me Argentina 阿根廷为我哭泣 **《贝隆夫人》插曲

It won't be easy, you'll think it strange

When I try to explain how I feel

That I still need your love after all that I've done

You won't believe me

All you will see is a girl you once knew

Although she's dressed up to the nines

At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change

Couldn't stay all my life down that hill

Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom

Running around trying everything new

But nothing impressed me at all

I never expected it to

Don't cry for me Argentina

The truth is I never left you

All through my wild days

My mad existence

I kept my promise

Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame

I never invited them in

Though it seemed to the world they were all I desired

They are illusions

They're not the solutions they promised to be

The answer was here all the time

I love you and hope you love me

Don't cry for me Argentina

Don't cry for me Argentina

The truth is I never left you

All through my wild days

My mad existence

I kept my promise

Don't keep your distance

Have I said too much? There's nothing more I can think

of to say to you

But all you have to do is look at me to know that every

word is true

剩下的不带要找了……………………给点分把～～～～～